Da bi vam odgovorio na to morao bi da se sretnem sa njim licem u lice.
Per rispondere a ciò dovrei prima averlo di fronte.
Tako nam je bilo lepo i sad si to morao uraditi!
Ci stavamo divertendo così tanto e tu hai dovuto fare così!
Ja sam to morao da slušam vekovima.
lo ho dovuto ascoltarla per secoli.
Kad bih to morao, ona mi ne bi bila devojka.
Se dovessi farlo non sarebbe la mia ragazza.
O èoveèe zašto si to morao reæi?
Oh, cavolo! Perché me l'hai detto?
Izmeðu njega i nekog gIupana, a ja sam to morao smirivati.
A causa sua e di quella faccia da idiota, ho dovuto chiudere.
Rekao sam ti da ih ne èitaš, ali si to morao da uradiš.
Ti ho detto di non leggerli, ma l'hai fatto comunque.
Vinse, nisi to morao da radiš.
Vince, non eri obbligato a farlo.
Hvala ti, iako sam to morao da izvuèem iz tebe.
Grazie, anche se praticamente ho dovuto tirartelo fuori con le pinze.
Ali da si uhvatio èarobnjaka, ne bih to morao.
Ma se tu avessi catturato lo stregone, non avrei dovuto farlo.
Žan Klod, razvalio bih i Ajfelov toranj ako bi to morao uèiniti.
Distruggerò anche la Torre Eiffel se è necessario.
Ako je planirao da ubije nekoga, ja bih za to sigurno znao, jer bih mu ja to morao dopustiti.
Se avesse voluto ucciderti, l'avrei saputo, perché avrei dovuto autorizzarlo.
Žao mi je što si to morao vidjeti.
Mi dispiace tanto che tu abbia dovuto assistere a tutto questo.
Toliko mi je žao što si kroz to morao da prolaziš sasvim sam.
Mi dispiace tantissimo che tu abbia dovuto affrontare tutto da solo.
Ja sam bila tamo kada si odluèio da se pridružiš vojsci, i sjeæam se izraza tvog lica kada si to morao reæi svom bratu, kako si se osjeæao kao da ga izdaješ ostavljajuæi ga sa vašim ocem.
C'ero anch'io quando hai deciso di arruolarti. E mi ricordo la tua espressione quando lo dicesti a tuo fratello, di come tu sentissi di tradirlo lasciandolo qui con tuo padre.
Zašto bih napravio nešto loše, znajući da bih to morao napraviti ponovo, i potrošio više materijala i energije?
Perché dovrei voler costruire qualcosa di scadente sapendo che poi dovrei ricostruirlo di nuovo con ulteriore dispendio di materiali ed energie?
Ti bi, od svih ljudi, to morao razumjeti, Gaiuse.
Tu fra tutti dovresti capirlo, Gaius.
Žao mi je što si to morao videti.
Senti, mi dispiace che tu abbia dovuto vedere quella scena.
Žao mi je što si to morao da shvatiš na taj naèin.
Mi dispiace che tu l'abbia scoperto cosi'.
Trebala im je pomoæ, a ja sam to morao uraditi.
Queste persone avevano bisogno di aiuto e io avevo bisogno di aiutarle.
To samo znaèi da bi netko drugi to morao raditi.
Vorra' dire che dovra' farlo qualcun altro.
Zašto je to morao da spomene?
Oh, perche' diavolo avevo detto quello?
Rekao je da je to morao biti Luk Kejdž?
Ti disse di accusare Cage? - Proprio Luke Cage?
Žao mi je što si to morao da gledaš.
Mi dispiace che hai dovuto guardare.
Samo sam to morao da kažem da bih je naterao da prièa.
L'ho soltanto proposto per convincerla a parlare.
Sam sam to morao da vidim.
Dovevo vederlo con i miei occhi.
Izvini što sam ti to morao reæi.
Mi dispiace di averti dovuto dare questa notizia.
Moj otac je nikad nije nosio, pa nisam video zašto bih ja to morao.
Mio padre non l'ha mai indossato, quindi non capivo perché dovessi farlo io.
No, ukoliko bih to morao da sažmem, nekako osećam da nas je globalizacija zatekla nespremne i sporo smo odreagovali.
Ma se dovessi riassumere questi giorni, sento che la globalizzazione ci ha sorpresi, e siamo stati poco reattivi.
Rekla je, "Sine, da si srećan, ne bi to morao da kažeš."
E lei disse: "Figlio mio, se fossi felice, non avresti bisogno di dirlo".
1.7137570381165s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per rispondere a ciò dovrei prima averlo di fronte. 